日野 健人

2018 Season

シーズンオフでの一時帰国を終えモンテネグロに戻ってきてから約1週間が経ちました。帰国中お会いできた方々、お世話になった方々に感謝します。特に今回は前期シーズンに負傷した怪我のリハビリや治療をトレーナー、先生方に見てもらえたので感謝です。
長い間実戦から離れていたので感覚を戻すのに少し時間はかかりそうですが、怪我や身体の状態は良いです。
I came back in Montenegro last week. Thank you for my family and friends, especially trainer and doctor looked at me for rehabilitation of my injury in Japan. So my condition is good now.

一時帰国という限られた時間の中でリハビリ中心の生活をしていたので行動は限られていましたが、それでも様々なカタチで応援をしてくれたり気遣ってくれる人の優しさに日々感謝して過ごしていました。改めてありがとうございます。
今回ご縁があり、足を運ばせてもらった場での活動もまた報告をさせてもらいます。
I was doing rehabilitation while in Japan, so I didn’t have much time there. I thank for kindness of the people who cheered and cared for me.
And next time I will report something others what I did in Japan.

毎回感じるのは帰国をする度に力をもらえるということで、やるべきことが見えてきます。海外サッカー5年目、多くの人の支えや応援、サポートの上で自分は今この舞台に立てていることに改めて感謝して進みます。
I feel that I got power in Japan and now I can see what should I do. I appreciate that I am now on this stage. This is my 5th year overseas football. Thanks for your supporting, cheering and helping. Once again thank you.

Aspiration Ticket

日野健人


コメントを残す