日野 健人

感謝

最近チームの結果報告をしていませんでしたが、前期残り4試合で現在順位は5位。上も下も勝ち点差はほとんどないので1試合の結果で上下するような状況です。
I haven’t reported the result of the team recently, but the ranking is now the fifth place in the last 4 games, first season. There is almost no point difference between the top and the bottom, so it is a situation that goes up and down as a result of just one game.

自分は今の監督になってから最初のゲームで怪我を負ってしまいましたが、監督交代を機に徐々にチームは良くなっていて、自分自身この監督から信頼を勝ち取ることは楽しみでしたし、また一つ成長できるチャンスと捉えていました。
Actually I got injured in the first game since becoming the current coach, and the team gradually improved from there. I am looking forward to win confidence from this situation, and I also feel like a chance I can be more strong.

自分がリハビリを進める中でチームを側から見ていて練習の雰囲気も良く、ホーム5連勝と良い流れが来ていると思います。それを見て嬉しさや悔しさ、歯痒さなどいろいろな感情があります。
そのいろいろな感情と向き合う中で見つけられるものや気付くことがありました。
I am watching the team from the side while I am doing rehabilitation and the atmosphere of training is good, I think that the 5th consecutive victory home game and good flow has come. There are various emotions such as glad and regret when I look at it.
I noticed something what I could find by facing with that.

それは自分自身のこと以外にもありました。その一つはどこかで見てくれている人や仲間がいるということです。それぞれの場所や舞台で戦っている仲間がいる。応援してくれる人がいる。だから自分はここで戦う。孤独な作業でも、それは自分が頑張る理由になっています。いつもありがとう。
There were lots of things not only myself. One thing is that there are people and friends who are watching you somewhere. There are friends who working hard at each place and stage. There are people who support to me. So I work hard here. Even if it’s lonely work, that is why I do my best. Thank you as always.

 

Aspiration Ticket

日野健人


コメントを残す