美濃村慶太

だから人生は終わらない。楽しい。

こんばんわ。
今日は月曜日でしたが練習がありませんでした。今シーズン初めての月曜日オフ。
なので昨日と今日はゆっくり身体を休ませてます。

Hello you guys.
We didn’t training tonight. The day off was first time on this season.
So I relaxed today after all.

 

というのも、一昨日に行われた後期10節。
アウェイにてアデレードオリンピックとの一戦でしたが、両チームとも勝たないとプレーオフ進出が途絶えてしまう大事な試合でウチが負けてしまいました。

Because we lost the quite important game on last Saturday against Adelaide Olympic. Also both team were still have go into the grand finals opportunity and then we couldn’t step.

 

と同時に、僕のチームは最終節を残してプレーオフ進出の可能性が完全に無くなり事実上、今シーズンが終わりました。
おそらくこれが今日オフだった理由です。

Which means completely we won’t be able to reach the play off for the grand final. And our season finished actually.
Probably the reason why we are gone.

 

これまでたくさん応援してくれたサポーターや色んな人にどんな顔をしたらいいものか。

I don’t know how should I make such a face for massive strongly our supporters.

 

それでも試合後に「お前は200%の力で毎回頑張ってたぞ」と声を掛けてくれる人もいて、本当に言葉が出なかった。

Despite that, someone push me that ” You did that as always 200percent ” I was speechless.

 

この試合中、僕は「勝てる」という感覚がずっと張り巡っていました。
みんなの1つ1つのプレーに対する姿勢、ボール人に対する気持ちの入り方が今シーズンでベストだったからです。
天気も台風のような状態で、こういったコンディションでサッカーをするのは何年ぶりだったか。

I was thinking In the middle of the game that we could be win.
Because each player had some good strong mentally and intensity for one by one which is the performance the best of this season I reckoned.
Also the weather had like a storm in the game.
It was long time no see such a terrible conditions for me.

 

とにかく気持ちのぶつかり合い。
そういった展開の中、みんな必死に戦っていた思います。

Certainly, the crash of both team were smashed each other them souls and spirits”

 

だけど実際には勝てなかった。

But, we didn’t.

 

言ってしまえば、こういった姿勢をシーズン通して最初から最後まで続けられるチームが強く、勝ち上がっていくものです。
後期のまさに後半戦でそれが出てもほとんど付け焼き刃のようなもので、やはり勢いにのっているチームには押し込まれてしまいます。
うちにはそれを続ける力を、今シーズンは試合中に出せていなかった。
それがこのような結果になったんだと。

I think honestly, such a strongly team is can make keep going the mentality and good momentum, also make as a unit in the whole season.
We performed such a organization but it may be it was too late because it become only on the surface.
So, if opposition has a better strongly energy and force than us, we unbeatable.
We had not such a power, we couldn’t keep going that.
And then, we got a disappointment result.

 

 

さすがにこの試合を負けた後のロッカールームは意気消沈してました。

It was truly that we depressed.

その五分後には審判のせいにしたり、色んな笑い話をしているのを見てさすがだなと思いましたけど。笑

But just a 5minute after, it’s was already someone made a lagh.
Unbelievable.

 

そのような光景にも、以前の僕ならイライラしていたでしょうけど
確かに、もう終わったことなんだなって。何が起きても前を向いて次の事を考えていった方がいいんだなって。
もちろん悔しさもあるし、自分の非力さも嘆きたいところです。
この3年間で

I didn’t felt stressful the scene, if ones former self was standing there, I may got a frustration.
But the fact we’re gone certainly. I shouldn’t face down if anything happening. I had better think about the next.
Of course, To feel regret and ashamed for myself.

I must can learned that,

 

 

「自分の弱さを認めること。」
It significant to accept my weakness staffs.

 

「しっかり軸を、ポジティブに。」
the person who has to structure the positive axis itself.

 

 

この2つの重要さを肌で感じて、学べたんです。
Again, I was able to learn that both things is how important is it.

 

 

だから、人生は終わりじゃない。
That’s why, the life is not end to that.

 

人生なんてのは9割は上手いこといかないもんです。
Mostly the life does not go well it’s my opinion.

 

その1割に身を委ねる。
色んなことを考えて頑張って時にはつまづいて。
それを繰り返すから人生は楽しい。山あり谷ありなんてのは当たり前で。
こういった屈辱的な経験なんかよりも何倍も辛いことを乗り越えてる人は世の中に溢れてる。僕が知らないだけで。

Most people entrust the position to slight possibility.
We are thinking, we do work hard, sometimes we may be fall in the middle.
Why the life is beautiful Because if anything gonna happen, we are continuing do that for the life it become a joy. It become zigzag.

It might that others has been such a disgraceful situation more than me in the world. I just didn’t recognized them yet.

 

そして、今年はダメだった。これが人生なんだと思います。
そうならないように努力してきたつもりでしたが、それが実らないこともあるんですね。あるいは努力不足だったんでしょう。
まだまだ学ぶことがたくさんありますね。

 

We couldn’t achieve the result. That’s it.
I intended that I did work hard for the team.
But, it can’t be help somehow. Otherwise, the work hard may be not good enough .
I able to learn anything else there.

 

やっぱりサッカーは凄いな。
凄い力を秘めてる。
成長させてくれる。
Soccer is my life.
Soccer has an incredible power.
It will make me grow up.

 

この試合で2週間前に痛めていた怪我が再発してパンパンに腫れてしまったので、まずはこれを完治させないとダメですね。
この2週間で完治させないでプレーしたツケが回ってきました。
これも未熟な証拠です。

I have to definitely fix the injury which was getting 2weeks ago.
And it’s painful again.
The injury returned me that’s why I didn’t fixed completely.
I’m so folly.

 

もう来季のことは既に色々と考えていますが、それも後々ブログに綴っていこうと思ってます。
今週の木曜日にはチームスタッフとの面談があるので来季の話を詰めていくつもりです。

Already, I’m thinking about next season which will be explain on the blog.
Also I’ll discuss with team staff about next.

 

ここから自分の人生がどう変わっていくのか。
楽しみでしょうがないですね。
残りの最終節、どんな形であれやり切る。

 

I’m so exiting how my future will be.
I can’t wait in my future.

Anyway I need to go through the last game on this Saturday.

 

 

 

最近天気がずっと悪くて洗濯物が干せないのが一番の悩みだなあ。。。

Recent weather is literally be in a bad mood.

 

Cheers.

 

 

Aspiration Ticket

 

 

美濃村慶太


コメントを残す